Q: When attacking, can a hunter choose a creature to block that would otherwise be unable to block it?

A: Yes, any creature can be chosen. So for example a sneaky hunter may choose a non-sneaky creature to block.